Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet. |
| WLC | נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃ |
| Trans. | śānē’ṯî qəhal mərē‘îm wə‘im-rəšā‘îm lō’ ’ēšēḇ: |
| AC | ה שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב |
| ASV | I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked. |
| BE | I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners. |
| Darby | I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked. |
| ELB05 | Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht. |
| LSG | Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants. |
| Sch | Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen. |
| Web | I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
